Traduzioni di „Lappalien“ nel dizionario tedesco » cinese

Lappa̱lie <-, -n> [...liə] SOST f

Lappalie

琐事 suǒshì , 鸡毛蒜皮的事 jīmáo suànpí de shì

Esempi per Lappalien

über diese Lappalien sollte man hinwegsehen

不应该纠缠这些鸡毛蒜皮的事

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alles Persönliche verkörpert für ihn nur „Dummheit“, es sind Lappalien.

de.wikipedia.org

Der Bahnbau kommt zum Erliegen, nachdem alle führenden Positionen wegen Lappalien oder alten Steckbriefen verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Diebereien, Einbrüche und Überfälle einer solch großen Organisation dürfte in die Hunderte gehen, wobei die meisten Straftaten für heutige Verhältnisse wohl Lappalien wie etwa Lebensmitteldiebstähle waren.

de.wikipedia.org

Er verprügelte Fans, die ihn fotografieren wollten, brach Konzerte aufgrund von Lappalien ab und behandelte Frauen schlecht.

de.wikipedia.org

Dabei entlarvt sich in den berichteten Lappalien wie im einfachen, beiläufig berichtenden Stil die überzogene Hysterie der Überwacher.

de.wikipedia.org