Traduzioni di „Mitwirkung“ nel dizionario tedesco » cinese

Mịtwirkung SOST f

Mitwirkung

合作 hézuò

Mitwirkung

协作 xiézuò

Mitwirkung

参与 cānyù , 协助 xiézhù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

1842 wurde unter seiner Mitwirkung der jüdische allgemeine Verbund für Landwirtschaft und schweres Handwerk gegründet, dessen Sekretär er wurde.

de.wikipedia.org

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Nach der aus der schwedischen Zeit übernommenen Verfassung waren wichtige Gesetzgebungsvorhaben nur unter Mitwirkung der im Reichstag versammelten Stände möglich.

de.wikipedia.org

Stände und Volksvertretungen benötigen im Gegensatz dazu eine verfassungsrechtliche Handlungsbefugnis für jede politische Mitwirkung.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der bestehenden Zweckverbände und der Kommunen sollte über den Aufsichtsrat erfolgen, in dem alle Zweckverbände und einige Landräte vertreten waren.

de.wikipedia.org

Somit ist die Rückblockung von der Mitwirkung des zurückzublockenden Zuges abhängig.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

So hatten die Gemeinden trotz der zentralistischen Verfassung einen relativ grossen Spielraum für die Mitwirkung und Eigenverantwortlichkeit der Bürger.

de.wikipedia.org