Traduzioni di „Obliegenheit“ nel dizionario tedesco » cinese

Ọbliegenheit <-, -en> SOST f

Obliegenheit

职责 zhízé , 任务 rènwu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis dahin sieht jedoch das Bundessozialgericht die Meldung der Arbeitsunfähigkeit bei der Krankenkasse als Obliegenheit des Versicherten an.

de.wikipedia.org

Diese enthalten auch Risikoausschlüsse und besondere Obliegenheiten für den Versicherten.

de.wikipedia.org

Erfüllt der Versicherungsnehmer seine Rechtspflichten und Obliegenheiten, spricht man von einem „gesunden Versicherungsverhältnis“.

de.wikipedia.org

Auch in der Fakultät hat er während meiner Abwesenheit durch den Eifer, mit dem er seinen Obliegenheiten nachkam, allgemein gefallen.

de.wikipedia.org

Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.

de.wikipedia.org

Wie in der Branche üblich sind auch in der Hausratversicherung dem Versicherungsnehmer diverse Obliegenheiten auferlegt worden.

de.wikipedia.org

Das deutsche Kaufrecht geht indes vom Grundsatz aus, dass den Käufer weder eine Verpflichtung noch eine Obliegenheit zur Prüfung des Kaufgegenstandes trifft.

de.wikipedia.org

4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Banken erwächst dem Kontoinhaber u. a. die Obliegenheit zur Überprüfung der Richtigkeit der Kontoauszüge und sonstigen Mitteilungen der Banken.

de.wikipedia.org

In dem Maße, wie er diese Obliegenheit verfehlt, ist eine vorübergehende („zeitliche“) Reinigung nach dem Tode nach traditioneller Auffassung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Er kann beispielsweise bestehende eigene Rechte verlieren oder Rechte, die er bei Wahrnehmung der Obliegenheit erwerben würde, nicht erhalten.

de.wikipedia.org