Traduzioni di „Salzsiederei“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schneiderei <-, -en> SOST f

Schneiderei

缝纫业 féngrènyè , 裁缝铺 cáiféngpù

Reederei <-, -en> SOST f

Reederei

船舶航运业 chuánbó hángyùnyè , 轮船公司 lúnchuán gōngsī , 海运公司 hǎiyùn gōngsī

Sạlzwasser SOST nt

Salzwasser

盐水 yánshuǐ , 咸水 xiánshuǐ , 海水 hǎishuǐ

Schererei <-, -en> SOST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

Gießerei <-, -en> SOST f

Gießerei

铸造 zhùzào , 翻砂 fānshā

Gießerei

铸造厂 zhùzàochǎng , 铸造车间 zhùzào chējiān , 翻砂场 fānshāchǎng

Glaserei <-, -en> SOST f

Glaserei

玻璃业 bōlíyè , 玻璃工厂 bōlí gōngchǎng , 玻璃工场 bōlí gōngchǎng

Streiterei <-, -en> SOST f

Streiterei

无休止的争吵 wúxiūzhǐde zhēngchǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Salzsiederei hatte oft drei oder vier Pfannen je Siedehaus und der gesamte gesottete Inhalt jeder Pfanne wurde Süß genannt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1580 (auch wird schon 1573 angegeben) wurde in den Klostergebäuden eine Salzsiederei eingerichtet, in der spanisches Seeboysalz gesotten bzw. gereinigt wurde.

de.wikipedia.org

1827 wurde die Salzsiederei wieder rentabel, die in der Zwischenzeit durch langfristige Lieferverträge blockiert war.

de.wikipedia.org