Traduzioni di „Ultima ratio“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụltima ra̱tio <-> SOST f

Ultima ratio

最后的手段 zuìhòude shǒuduàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da es sich um eine komplizierte Operation in der hinteren Schädelgrube handelt, bleibt dies ultima ratio.

de.wikipedia.org

Da die Enteignung den schwerstmöglichen Eingriff darstellt, ist sie lediglich als ultima ratio zulässig.

de.wikipedia.org

Sie können über oder unter den Erwartungen der Analysten liegen und heißen Gewinnwarnungen (), die als ultima ratio der Ergebnisprognose () anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Erst wenn dies nicht genügt, darf er einen tödlichen Schuss als ultima ratio abfeuern.

de.wikipedia.org

Zwar blieb als ultima ratio der Gang zu einem kaiserlichen Beamten, doch galt dies als sozial verwerflich.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde aufgrund des starken Eingriffs in die Gesteinssubstanz in der Anfangsphase ausschließlich als ultima ratio bei anders nicht mehr zu rettenden Objekten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit dieses ergeht, muss ein wichtiger Grund vorliegen und die Ausschließung ultima ratio sein.

de.wikipedia.org

Eine Ultima Ratio ist in vielen Fällen die Lebertransplantation.

de.wikipedia.org

Diese Technik wie auch die Auswertung sind aufwendig, aber im Falle verborgener Blutungen oder kleiner Tumore im Dünndarm als „ultima ratio“ äußerst hilfreich.

de.wikipedia.org

Dennoch galt eine bewaffnete Intervention im Rechtsverständnis der Zeit als „ultima ratio“ bzw. als „äußerstes Mittel“.

de.wikipedia.org