Traduzioni di „Unannehmlichkeit“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụnannehmlichkeit <-, -en> SOST f

Unannehmlichkeit

不愉快(的事) bù yúkuài

Unannehmlichkeit

麻烦 máfan

Unannehmlichkeit

烦恼 fánnǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald Unannehmlichkeiten auftauchen, wird das Feld geräumt – und dann wird einfach die Seite gewechselt und weitergemacht mit der Ausbeutung der Arbeiter durch Hungerlöhne.

de.wikipedia.org

Darin lag für ihn die Quelle langer Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Besonders vorteilhaft für Reisende ist dabei, dass sie einen tatsächlichen Schaden nicht nachweisen müssen, da es sich um eine pauschalierte Entschädigung für entstandene Unannehmlichkeiten handelt.

de.wikipedia.org

Ihr Leben ist geordnet und ereignislos, Veränderungen oder Unannehmlichkeiten wie verkochte Kartoffeln oder ein nicht funktionierender Briefmarkenautomat beunruhigen sie zutiefst.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Für die schwerfälligen Versorgungs-U-Boote wurden hingegen reife Kommandanten bevorzugt, während dem Nachwuchs eher die Unannehmlichkeiten der kleineren Kampf-U-Boote zugemutet wurden.

de.wikipedia.org

Hauptanforderung ist, die durch eine Flugreise verursachten Unannehmlichkeiten im Rahmen des technisch machbaren – unter Inkaufnahme erheblicher Mehrkosten – zu minimieren.

de.wikipedia.org

Sehr beruhigt sei man gewesen, dass die Öffentlichkeit Verständnis gezeigt habe und bereit sei, gewisse Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zu Unannehmlichkeiten kann im Übrigen führen, dass sich der Geschmack auf Flugreisen verändert.

de.wikipedia.org

Hierfür ist sie bereit, einige Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org