Traduzioni di „Vergünstigung“ nel dizionario tedesco » cinese

Vergụ̈nstigung <-, -en> SOST f

Vergünstigung

优惠 yōuhuì , 优待 yōudài

jdm eine Vergünstigung bieten

给某人优惠

Esempi per Vergünstigung

jdm eine Vergünstigung bieten

给某人优惠

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies war die logische Folge auf die Vergünstigung der Bursen.

de.wikipedia.org

Als Entgelt für die Vergünstigung musste das Kloster sich bereit erklären, 22 Kolonistenfamilien (Hugenotten) auf Klostergrund anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde die Ausbreitung des Christentums durch die koloniale Verwaltung, die Christen Vergünstigungen anbot.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ein „Napoleonpass“ eingeführt, der den Bewohnern der Städte bei Besuch vor Ort untereinander Vergünstigungen gewährt, und eine Sommeruniversität vorbereitet.

de.wikipedia.org

Deren Position wird bis heute gestärkt durch verschiedene Vergünstigungen, die dieser Religionsgemeinschaft, vertraglich oder informell, gewährt werden.

de.wikipedia.org

Den Vereinsanhängern wurden Anteilsscheine für 500 £ angeboten, die spezielle Vergünstigungen für die Käufer enthielten.

de.wikipedia.org

Trotz des für 10 Jahre zugesicherten Monopols in einem Umkreis von 7 Meilen sowie weiterer Vergünstigungen bestand diese nur wenige Jahre.

de.wikipedia.org

Bankinstitute versuchen mit diesen Konten, die oftmals diverse Vergünstigungen enthalten, Jugendliche als Kunden zu gewinnen, um diese so frühzeitig an ihr Unternehmen zu binden.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann auch entstehen, wenn dem Antragsteller eine Be- oder Vergünstigung gewährt wird.

de.wikipedia.org