Traduzioni di „abstreiten“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbstreiten* VB vb trans

abstreiten

不承认 bù chéngrèn , 否认 fǒurèn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kompetenz auf diesem Feld könne man ihm keinesfalls abstreiten.

de.wikipedia.org

Um den Schaden des Verlegers wieder gutzumachen, überließ er ihm „seine animadversionibus“, weshalb er für den Autor der Schrift gehalten wurde, obwohl er das abstritt.

de.wikipedia.org

Erst etwa zehn Jahre später kam Bewegung in den Fall als zwei Beschuldigten die Tat abstritten.

de.wikipedia.org

Darin berichtete er, dass Angehörige von Sondereinheiten, die an Massenexekutionen beteiligt waren, jede Mittäterschaft abstritten und sogar leugneten, etwas von den Verbrechen gehört zu haben.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurden zwar seitens Basels abgestritten, doch beharrten die französischen Amtsträger auf ihren Informationen und setzten noch vor Jahresende massiven Druck auf.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung der beiden Kulturen kann folglich nicht abgestritten werden; wie sie im Einzelnen zustande kam, ist jedoch nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Natürlich kann nicht abgestritten werden, dass psychisches und physiologisches Altern diverse Nachteile mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird sowohl von der amerikanischen als auch von der britischen Regierung abgestritten.

de.wikipedia.org

Der Doktrin zufolge sollten Führungsstrukturen und Befehlsketten so locker und informell beschaffen sein, dass sie im Bedarfsfall leicht abgestritten werden konnten.

de.wikipedia.org

Gemäß einem ägyptischen Blogger-Bericht hat er diese Klarstellung, insbesondere die Aussage, er befürworte den Israelisch-ägyptischen Friedensvertrag, später gegenüber der ägyptischen Öffentlichkeit wieder abgestritten.

de.wikipedia.org