Traduzioni di „abwaschen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbwaschen* VB vb trans

abwaschen

把…洗干净 bǎ … xǐgānjìng

abwaschen

洗掉 xǐdiào , 洗去 xǐqù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Ätzen entstehen somit unterschiedlich tiefe Vertiefungen, die nach dem Abwaschen der Gelatineschicht entsprechend dem Gelatinerelief unterschiedlich viel Farbe aufnehmen können und differenzierte Halbtonwiedergaben erlauben.

de.wikipedia.org

Nachdem er abgetrocknet ist, wird er geschliffen, einen Tag in Öl gelegt und am Ende mit Kleie abgewaschen.

de.wikipedia.org

Hautkontakt sollte vermieden werden; eventuelle Reste können mit Wasser abgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Die Folienelemente sind wegen der sehr glatten Oberfläche selbstreinigend, da Verschmutzungen durch Regen abgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Altäre mit Wein und Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org

Nach Hautkontakt müssen betroffene Stellen mit Seife und Wasser gründlich abgewaschen werden, Haut jedoch nicht schrubben.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werden passiv und sind zum Teil nicht in der Lage, einfachste Tätigkeiten wie Einkaufen und Abwaschen zu verrichten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Dekontaminationsmanövers werden die Aufbauten und Decks mit einer bordeigenen Sprühanlage abgewaschen.

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org