Traduzioni di „bedürfen“ nel dizionario tedesco » cinese

bedụ̈rfen* VB vb intr +gen

bedürfen

需要 xūyào

der Ruhe bedürfen

需要安静

Esempi per bedürfen

der Ruhe bedürfen

需要安静

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Finanzminister war er ein energischer und effektiver Behördenleiter, der bald erkannte, dass die neue schnell wachsende Wirtschaft einer Umgestaltung der Arbeitsweise des Finanzministeriums bedurfte.

de.wikipedia.org

Auch bedürfen Proben bei der Emissionsmessung häufig noch der Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.

de.wikipedia.org

So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.

de.wikipedia.org

Auch totale Vermietungs- oder Veräußerungsverbote bedürfen der Allstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Die einfachste Form des Live-Bloggings bedarf keiner zusätzlichen Software.

de.wikipedia.org

Um es aber auch an Mikrocomputern betreiben zu können, bedurfte es eines geeigneten Betriebssystems, das Kildall 1974 fertigstellte.

de.wikipedia.org

Um in Kraft zu treten, bedurften sie aber der kaiserlichen Konfirmation (Bestätigung).

de.wikipedia.org

Frischware und Gefriergut, deren Haltbarkeit von der dauernden Kühlung abhängig ist, bedürfen der ununterbrochenen Kühlung, um sie vor dem Verderb so lange wie möglich zu schützen.

de.wikipedia.org

Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.

de.wikipedia.org