Traduzioni di „disponieren“ nel dizionario tedesco » cinese

disponieren VB vb intr

disponieren

支配 zhīpèi

disponieren

处理 chǔlǐ , 安排 ānpái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das neobarock disponierte Instrument hat 8 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 42 Register auf drei Manualen und Pedal und ist im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

In einer überlegen disponierten Ordnung versammelt das Werk viele Stücke aus der Musikgeschichte und aus seiner eigenen Zeit bekannte Musikarten zu einer lebendigen Einheit.

de.wikipedia.org

Es ist romantisch disponiert, zeigt aber erste Einflüsse der Orgelbewegung.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Gehäusegestaltung ist auch das Instrument selbst im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument hat 40 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Auslastung im Rettungsdienst werden Mitarbeiter von Löschfahrzeugen auf Rettungswagen disponiert oder der Rettungsdienst durch Einsatzkräfte des Katastrophenschutzes unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die romantisch disponierte Orgel dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend zu einer Barockorgel umgebaut.

de.wikipedia.org