Traduzioni di „erdichten“ nel dizionario tedesco » cinese

erdịchten VB vb trans

erdichten

捏造 niēzào , 虚构 xūgòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das sei kaum einleuchtend, wenn man annehme, dass er seine Quelle selbst erdichtet habe.

de.wikipedia.org

Dies sei unverständlich, wenn man annehme, dass er seine Quelle selbst erdichtet habe.

de.wikipedia.org

Schließlich argumentiert Fleck, dass ein Denkstil sogar Beobachtungen erdichte, die der herrschenden Anschauung entsprechen.

de.wikipedia.org

Seine Weltreise wurde lange Zeit für erdichtet gehalten, sie gilt heute jedoch nicht zuletzt wegen ihrer präzisen Detailbeschreibungen als authentisch.

de.wikipedia.org

Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen mögen die Berichte erdichtet sein.

de.wikipedia.org

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worden, / vil lügen sie auff uns erdicht, / mit brennen und mit morden / thut sie uns bang.

de.wikipedia.org

Strauß erklärte einen Teil der Heilungswunder psychosomatisch, andere Wunder als absichtslos erdichtete volkstümliche Sagen, die auch ohne historische Basis einen religiösen Sinn hätten.

de.wikipedia.org

Auch politisch-soziale Lieder, Lob- und Spottlieder, Tanzlieder und andere Werke wurden erdichtet und gespielt.

de.wikipedia.org

Häufig geben sie sich Phantasienamen, treten in ethnisch-historisch anmutender Kleidung auf und erdichten sich einen passenden Lebenslauf, um authentisch zu wirken.

de.wikipedia.org