Traduzioni di „erwähnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . erwä̱hnen VB vb trans

erwähnen

提及 tíjí , 谈及 tánjí

II . erwä̱hnen VB

part perf erwähnt

被提及的 bèi tíjí de

wie oben erwähnt

如上所述

Esempi per erwähnen

etw nur nebenbei erwähnen

只是顺便提及某事

etw am Rande erwähnen

顺便提及某事

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prägende Elemente der Greifenarmeen sind die schon erwähnten Templer, Inquisitoren und Assassinen; dazu ihre sehr guten Schützen und ihre Priester.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden weitere Gebäulichkeiten abgerissen, zu erwähnen sind das Doktorhauses und des Waschhaus im Jahre 1973 und die Reithalle 1979.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch waren weiterhin Tempomat, Allradlenkung, Flüssigkristall-Tacho sowie ein elektrisch verstellbares Fahrwerk lieferbar, um nur die interessanten Extras zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Zur Kritik der Humoralpathologie ist aber auch der Gesichtspunkt des Reduktionismus zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Zeitnahe Quellen erwähnen ihn sowohl als Landrat wie auch als Landdrost, was möglicherweise auf einer Verwechslung der beiden Bezeichnungen beruht.

de.wikipedia.org

Der Film bestach durch die Fülle prachtvoller Abendkleider, deren Hersteller in den Filmzeitschriften nicht zu erwähnen vergessen wurden.

de.wikipedia.org