Traduzioni di „irritieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

profitieren VB vb intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

zitieren VB vb trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

limitieren VB vb trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

lizitieren VB vb trans

lizitieren

拍卖 pāimài

rezitieren VB vb trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

rotieren VB vb intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

sortieren VB vb trans

sortieren

把…分类 bǎ … fēnlèi , 整理 zhěnglǐ

etw nach der Größe [Farbe] sortieren

按大小[颜色把某物分类类

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während das breite Publikum von der Gestaltung irritiert war, reagierte die Fachwelt mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Die derzeit herrschende absolute Bevorzugung der ungegenständlichen Malerei auf der Landeskunstschule hatte ihn irritiert und war seiner persönlichen Auffassung von Malerei entgegen.

de.wikipedia.org

Andererseits irritierte sie die prüde amerikanische Gesellschaft der 1950er Jahre mit Sätzen wie „Die Ehe tötet jegliche Romantik“.

de.wikipedia.org

Bei der Diagnose, ob eine Kuh trächtig ist, ist er unsicher, was den Bauern irritiert.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Das Publikum der Streisand war jedoch davon irritiert, und so war diese Produktion der größte Misserfolg in der Karriere von Streisand.

de.wikipedia.org

Zeitlebens hat er seine Emotionen kaum kontrollieren können – nun irritierte er auch mit Auftritten, in denen er seinen Bass auf der Bühne zertrümmerte.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Wieso hat sie dies verheimlicht, fragt er sich irritiert.

de.wikipedia.org