Traduzioni di „stofflich“ nel dizionario tedesco » cinese

stọfflich AGG

stofflich

物质的 wùzhìde

stofflich

材料的 cáiliàode , 原料的 yuánliàode

stofflich

题材的 tícáide , 素材的 sùcáide

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese stofflichen Beimengungen aus den Ursprungsgesteinen führen zu typischem Dekor, der so genannten Marmorisierung.

de.wikipedia.org

Das Ultraviolett bricht mit der fotoaktiven Komponente die stoffliche Bindung im Lack auf und der Lack wird an den belichteten Stellen löslich.

de.wikipedia.org

Ihre stoffliche Entwicklung kann als weitgehend analog bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ihn reizte das stoffliche und farbige Zusammenwirken – ein Stück Zeitungspapier, darauf zwei geräucherte Makrelen; unaufdringliche Hinweise auf etwas, das es erst einmal zu sehen gilt.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die stofflich oder energetisch genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung der Naturfasern werden zudem Schäben gewonnen, die als Rohstoff sowohl in stoffliche wie in energetische Verwendungen einfließen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auf rund 85 % dieser Fläche Rohstoffe zur energetischen Nutzung (Energiepflanzen) und auf 15 % der Fläche Rohstoffe zur stofflichen Nutzung (Industriepflanzen) angebaut.

de.wikipedia.org

Die dem Stoffmengenbegriff zugrunde liegenden „Teilchen“ können stoffliche Elementarobjekte wie Atome, Moleküle, Ionen oder auch Formeleinheiten sein.

de.wikipedia.org

So wird nur noch die stoffliche Verwertung als Recycling bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der engeren Bedeutung bezeichnete er die stoffliche Materie, aus der die Körper bestehen.

de.wikipedia.org