Traduzioni di „zwar“ nel dizionario tedesco » cinese

zwa̱r AVV

zwar

虽然 suīrán

zwar ... aber ...

虽然…但是…

und zwar

而且，也就是，更确切地说

Esempi per zwar

zwar ... aber ...

虽然…但是…

und zwar

而且，也就是，更确切地说

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Originalrestaurant wurde zwar abgerissen, es besteht aber heute wieder ein Nachbau des Originalrestaurants.

de.wikipedia.org

Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.

de.wikipedia.org

Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Eine Beteiligung der Legion an den Kriegen gegen die Sassaniden im 3. Jahrhundert ist zwar nicht belegt aber sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org