Feuer nel dizionario PONS

Traduzioni di Feuer nel dizionario tedesco»croato

Feuer <-s, Feuer> SOST nt

Feuer

vatra, oganj

Feuer (Brand)

požar

Feuer in Zssgn

požarni, ognjeni

Feuer (Geschützfeuer, Gewehrfeuer)

paljba

Feuer erlischt

vatra se gasi

Feuer fangen

nagorjeti (-ijevati), zapaliti (-aljivati) se

Feuer geben (für eine Zigarette)

pružiti vatru

ein Feuer bricht aus

vatra izbija

das Feuer eröffnen MIL

otvoriti vatru

Kastanien aus dem Feuer holen

vaditi kestenje iz vatre

mit dem Feuer spielen

igrati se vatrom

Öl ins Feuer gießen

lijevati ulje na vatru

Traduzioni di Feuer nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

požarni

Feuer-

oganj

Feuer nt

plamen

Feuer-, feurig

paljba

(Gewehr-, Kanonen-)Feuer nt

vatren

feurig, glühend, Feuer-

zasuti vatrom MIL

mit (Geschütz-)Feuer belegen

rigati [-gnuti] vatru (vulkan)

Feuer speien

rešetka

(Feuer-)Rost m

požar

Feuer nt

Feuer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Feuer bricht aus

vatra izbija

das Feuer eröffnen MIL

otvoriti vatru

Kastanien aus dem Feuer holen

vaditi kestenje iz vatre

mit dem Feuer spielen

igrati se vatrom

Öl ins Feuer gießen

lijevati ulje na vatru

Öl ins Feuer gießen

lijevati ulje na vatru

die Kastanien aus dem Feuer holen

vaditi kestenje iz vatre

die Kastanien aus dem Feuer holen (za akk für akk)

vaditi kestenje iz vatre

Feuer fangen, in Brand geraten, entflammen

zapaliti se

die Kastanien aus dem Feuer holen (za akk für akk)

vaditi kestenje iz vatre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.

de.wikipedia.org

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org