Zuges nel dizionario PONS

Traduzioni di Zuges nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Zug <-(e)s, Züge> SOST m

Zug BAHN
vlak
Zug (Luftzug)
propuh
Zug (Menschen)
povorka
Zug (Schach)
potez
Zug (Gesichtszug, Charakterzug)
crta
Zug MIL
vod
Zug (beim Rauchen)
dim
Zug (beim Trinken)
gutljaj
Zug um Zug
korak po korak
am Zuge sein (Schach und) fig
biti na potezu
auf einen Zug (austrinken)
(ispiti) nadušak
im Zuge des Verfahrens …
u toku postupka …
in groben Zügen
u glavnim crtama

D-Zug <-(e)s, D-Züge> SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
nach Ankunft des Zuges
po dolasku vlaka

Traduzioni di Zuges nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Zuges Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Zug um Zug
korak po korak
auf einen Zug (austrinken)
(ispiti) nadušak
nach Ankunft des Zuges
po dolasku vlaka
der Zug geht um 8 Uhr
vlak odlazi u osam sati
in einem Zug austrinken
ispiti nadušak
mit dem Zug (dem Auto)
vlakom (kolima)
den Zug verpassen
zakasniti na vlak
den Bus (Zug) nehmen
ići autobusom (vlakom)
einen Zug nehmen od einen großen Schluck nehmen
poteći intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Hierdurch werden die Schließzeiten des Bahnübergangs reduziert, da dieser stets vor dem Halt des Zuges am Bahnsteig überquert wird.
de.wikipedia.org
Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.
de.wikipedia.org
Es bietet auch sicheren Betrieb und Bewegung des Zuges durch Zuggeschwindigkeitsbestimmung, Überwachung, Übergeschwindigkeitsschutz und Notbremsung.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org
Hinter der Lokomotive und am Ende des Zuges war jeweils ein Gepäckwagen als Knautschzone einzustellen, sollte es zu einem Zusammenstoß kommen.
de.wikipedia.org
Während er wartete, machte ihn ein Kollege darauf aufmerksam, dass die Abfahrtszeit seines Zuges gekommen sei.
de.wikipedia.org
Die Unterteilung wurde erforderlich, weil einige wesentliche Funktionen des gesteuerten Zuges wie Kompressor und Sandstreuer nicht funktionierten.
de.wikipedia.org
Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati