ausnehmen nel dizionario PONS

Traduzioni di ausnehmen nel dizionario tedesco»croato

ausnehmen <trennb, -ge-> VB

ausnehmen OTHER nehmen

ausnehmen

izuzeti (-imati)

ausnehmen fig

isprazniti džep, musti

nehmen wir diesen Fall mal aus

izuzmimo taj slučaj

Vedi anche: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Traduzioni di ausnehmen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

čerupati fig

ausnehmen

izuzeti

ausnehmen

izmusti fig

ausnehmen

perušati fig

ausnehmen

musti fig

aussaugen, ausnehmen

oguliti fig

schröpfen, ausnehmen

glodati fig

ausnehmen

izuzeće

Ausnehmen nt

isprazniti džep

jemanden ausnehmen dat/akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1926 hatte das Gymnasium mit 199 Schülern die niedrigste Schülerzahl während des gesamten Bestehens, ausgenommen des Zeitraumes der zweijährigen Abiturstufe während der Jahre 1984–1989.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Ausgenommen davon waren das Familienrecht sowie Fragen der Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen ist der Winter, in dem nichts wächst und der Spieler sich auf Tierzucht, Fischen und Bergbau als Einkommen verlassen muss.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).

de.wikipedia.org

Ausgenommen in dieser Liste sind Medleys, Remixe und eigene Neuauflagen (Cover) ohne anderer Besetzung.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Da die tonreichen Zwischenmittel relativ impermeabel für wässrige Lösungen sind, sind sie von der Vererzung weitgehend ausgenommen.

de.wikipedia.org