fürchte nel dizionario PONS

Traduzioni di fürchte nel dizionario tedesco»croato

fürchten

sich fürchten

bojati se (vor dat/gen)

sich fürchten

plašiti se gen

ich fürchte, dass …

bojim se da …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wie die Pest fürchten

bojati se gen kao žive vatre

Traduzioni di fürchte nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prezati

fürchten (od gen/akk)

prezati

sich fürchten (vor dat)

bojati se

sich fürchten (gen vor dat)

pobojati se

sich ängstigen, sich fürchten

strahovati

fürchten

strašiti [u-] se

ängstlich sein, sich fürchten

plašiti [u-] se

sich fürchten vor (gen vor dat)

zepsti

sich fürchten (od gen vor dat)

bojati se gen kao žive vatre jemanden od etwas

fürchten wie der Teufel das Weihwasser

fürchte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich fürchten

bojati se (vor dat/gen)

sich fürchten

plašiti se gen

ich fürchte, dass …

bojim se da …

wie die Pest fürchten

bojati se gen kao žive vatre

fürchten wie der Teufel das Weihwasser

bojati se gen kao žive vatre jemanden od etwas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie prangert unter anderem die Stationierung von mit Atomsprengköpfen bestückten Interkontinentalraketen an („ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald“).

de.wikipedia.org

Der Hörspielautor behauptet, er habe noch nichts mit einer Frau gehabt – auch, weil er die Syphilis fürchte.

de.wikipedia.org

Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.

de.wikipedia.org

So eröffnete Bismarck der Firma Robertson & Hernsheim am 22. September 1885, er fürchte keinen Krieg mit Spanien, doch gingen die Handelsinteressen vor.

de.wikipedia.org

In ihrer Dankesrede meinte sie lakonisch: „Einige Aspekte des Fluges sind übertrieben dargestellt worden, fürchte ich.

de.wikipedia.org

Die Verben im zweiten Abschnitt, jeweils an den Zeilenanfang gestellt, lassen eine gewisse Steigerung (Klimax) erkennen: gebe acht, sehe, fürchte.

de.wikipedia.org

Ich selbst fürchte mich bei jeder Lektüre vor dieser Stelle, weil hier unter der vergoldeten Welt ein bodenloses Loch, ein durch nichts zu schließender Höllen- und Eisesabgrund sich auftut.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass er eine Abstempelung als Buhmann und die Beseitigung durch seine ehemaligen Genossen fürchte.

de.wikipedia.org

Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org