zwängen nel dizionario PONS

Traduzioni di zwängen nel dizionario tedesco»croato

zwingen

zwingen

prisiliti (-ljavati), prinuditi (-uđivati) (zu dat na akk)

sich gezwungen sehen

osjećati se prisiljenim

Traduzioni di zwängen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

siliti

zwingen, nötigen, drängen

siliti se

sich zwingen

primorati

zwingen, nötigen

prinuditi

zwingen, nötigen

prisiliti

zwingen (na akk zu dat)

prisiliti se

sich zwingen

nabiti se

sich in etwas zwängen

nagnati

nötigen, zwingen

natjerati

zwingen, nötigen

dotjer(av)ati (stan)

zwingen (do gen zu dat)

podsjeći rogove

in die Knie zwingen dat/akk

zwängen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in die Knie zwingen

podsjeći rogove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.

de.wikipedia.org

So durfte freitags legere oder sportliche Kleidung getragen werden, um sich von den Zwängen des Büroalltags zu lösen und sich auf das nahende Wochenende einzustimmen.

de.wikipedia.org

Freiheit bedeutet, „frei sein“ von allen herrschaftlichen Zwängen und Gewaltverhältnissen.

de.wikipedia.org

Der Seestern kann seinen Magen zur extraintestinalen Verdauung ausstülpen und durch enge Spalten in einer Muschel- oder Seepockenschale zwängen.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz der Fluidität ist ein Erleben von Widersprüchlichkeiten: einerseits werden neue Gestaltungsspielräume eröffnet, gleichzeitig wird die Selbstbestimmung jedoch von neuen Anspruchsbeziehungen, sozialen Verhaltensnormen und wirtschaftlichen Zwängen begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Kasperl ist in diesem Stück, wie in vielen weiteren, als unbekümmerter, den sozialen Zwängen fremder Spaßmacher dargestellt, der nichts ernst nehmen kann und jede Gelegenheit zu einem Jux wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Maletzkes Schwerpunkt liegt auf der Betrachtung der psychologisch-sozialen Aspekte der Massenkommunikation wie verschiedenen Zwängen und der Einbindung des Kommunikationsprozesses in Systeme.

de.wikipedia.org

Zudem konnten hier Sennerinnen und Senner im Sommer ein relativ unabhängiges Leben führen und vielen sozialen Zwängen entgehen, die im Tal durch die strikte Sittenaufsicht der Kirche bestanden.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe und die zugleich größte Attraktion der Show war es sich in eine kleine Kiste zu zwängen, was den beiden Artistinnen auch mit Leichtigkeit gelang.

de.wikipedia.org

Es machte ihr Spaß, nach dem Laufpensum zum Diskus zu greifen und sich mit den vertrackten Zwängen dieses Gerätes auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org