Traduzioni di „durchschlagen“ nel dizionario tedesco » elfico

durchschlagen

durchschlagen

hasta- S

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die progressive Federcharakteristik der Zusatzfeder sorgt für einen weichen Übergang bei vollem Durchschlagen der Fahrwerkskräfte auf die Karosserie.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.

de.wikipedia.org

Zum Glück gelang es, ein Durchschlagen der Flammen zu den Abbaupunkten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.

de.wikipedia.org

Dieser weist nestförmige Erzanreicherungen auf und wird lokal von Erzgängen durchschlagen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trennt er sich wieder von ihnen und versucht, sich in der Stadt als Fabrikarbeiter durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Folge wären erhebliche Klangbeeinflussungen durch Verzerrungen und Durchschlagen des Basssystems.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org