Traduzioni di „kommende“ nel dizionario tedesco » elfico

(Vai a elfico » tedesco)

kommen

kommen

túl- q

kommen

tol- S

kommen lassen

kommen lassen

tulta- q

kommen lassen

toltha- S

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier, wo die von Norden kommende Valbona einmündet, kreuzen sich auch verschiedene Verkehrswege.

de.wikipedia.org

Finanzmanipulationen des zweiten Komturs erschütterten die Kommende bis auf ihre Grundfeste, so dass sie nicht wieder vergeben werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Komturei diente als sogenannte Kommende zunächst dem Johanniterorden, nach der Reformation seiner katholischen Nachfolgeorganisation, dem Malteserorden, als regionales Verwaltungszentrum.

de.wikipedia.org

1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.

de.wikipedia.org

Das im zivilen Bereich in deutschsprachigen Ländern bei einem Großschadenfall (beispielsweise einem Busunglück) zur Anwendung kommende System ist vierstufig: Die Opfer erhalten Anhängekarten, die farblich entsprechend der Sichtung gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Textlich und auch musikalisch liegt hier eine Zusammenfassung des bisherigen und ein Ausblick auf die kommende Arbeit vor.

de.wikipedia.org

Er habe damit die kommende Katastrophe und deren Gründe, nämlich mangelnde Verteidigungsfähigkeit seiner Armee, geradezu vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.

de.wikipedia.org

Eine von außen kommende Brunnenvergiftung vermag die Liebe dann auch zu überstehen.

de.wikipedia.org

Es standen vor allem Neuigkeiten rund um die kommende UMTS-Handygeneration, Mobilität und Breitbandkommunikation im Vordergrund.

de.wikipedia.org