Traduzioni di „ôterait“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Eternit® <-s; senza pl> [etɛrˈniːt] SOST m o nt

Eternit

fibrociment m

Terabit [ˈteːrabɪt] SOST nt INFORM

Terabit

térabit m

Literat(in) <-en, -en> [lɪtəˈraːt] SOST m(f) ricerc

Literat(in)

homme m /femme f de lettres ricerc

die Literaten

les gens mpl de lettres ricerc

bereit [bəˈraɪt] AGG

1. bereit (fertig, vorbereitet):

bereit

prêt(e)

2. bereit (willens):

bereit

disposé(e)

bereit sein jdm zu helfen

être disposé(e) à aider qn

sich bereit erklären die Kosten zu übernehmen

se déclarer prêt(e) à prendre les frais à sa charge

locuzioni:

allzeit bereit[, immer bereit]!

scouts, toujours prêts !

hiermit [ˈhiːɐmɪt] AVV

1. hiermit form:

hiermit erkläre/versichere ich ... (in schriftlicher Form)

par la présente, je déclare/certifie que ... form

hiermit protestiere ich gegen .../versichere ich ... (in mündlicher Form)

je proteste contre .../j'affirme ...

hiermit erkläre ich meinen Rücktritt

je donne ma démission

2. hiermit (mit diesem Gegenstand):

hiermit

avec cela

was soll ich denn hiermit?

qu'est-ce que tu veux/vous voulez que j'en fasse ?

3. hiermit (mit dieser Angelegenheit):

hiermit bin ich einverstanden

je consens à cela

4. hiermit (somit):

hiermit beendete sie ihre Rede

sur ce, elle conclut son discours

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

sur ce, je déclare l'exposition ouverte