Traduzioni di „überfordert“ nel dizionario tedesco » francese

überfordern* VB vb trans

1. überfordern:

jdn überfordern

en demander trop à qn

sich überfordern

se surmener

mit etw/in etw dat überfordert sein

être dépassé(e) par qc

2. überfordern (überbeanspruchen):

überfordern (Herz)

surmener

überfordern (Geduld)

abuser de

Esempi per überfordert

mit etw/in etw dat überfordert sein

être dépassé(e) par qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den Fall, dass der Elternteil mit der Betreuung überfordert ist, wird er von der Familie sowie von der Gemeinschaft unterstützt.

de.wikipedia.org

Sicherheitstraining beginnt immer mit der Fußgängerausbildung, weil die Kinder auf diese Weise zunächst mit dem Straßenverkehr selbstständig in Berührung kommen und sie dabei nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die iranische Armee überfordert wäre, wenn sie in eines ihrer Nachbarländer einmarschieren müsste.

de.wikipedia.org

Diese fühlt sich durch den Wortschwall jedoch eher überfordert.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist die Begrenzung auf maximal zwei bis drei Ziele, damit der Schüler nicht überfordert wird und ein Erfolgserlebnis schneller erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn die Verantwortung zu weit unten in der Hierarchie liegt oder die beauftragte Person erkennbar überfordert ist.

de.wikipedia.org

Allerdings kann sie nur kurz in diesem Zustand, der blitzartig eintritt, verbleiben, da sie sonst überfordert wäre; sie kehrt dann auf die fünfte Stufe zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Der Schleim überfordert die ziliäre Clearance, als deren Folge es zu einer Keimbesiedlung kommt.

de.wikipedia.org