Traduzioni di „überreichen“ nel dizionario tedesco » francese

überreichen* VB vb trans

überreichen

remettre

überreich AVV

1. überreich:

überreich belohnen

royalement

überreich belohnen

somptueusement

jdn überreich beschenken

faire des cadeaux royaux [ou somptueux] à qn

2. überreich (aufwändig):

überreich ausstatten, verzieren

somptueusement

Esempi per überreichen

jdm einen Preis überreichen

remettre un prix à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Scheinheilig lässt er ihm einen vergifteten Handschuh überreichen.

de.wikipedia.org

Der große Wandteppich im Chor der Kirche wurde, wie auch die Fenster, 1966 zum Tricentenaire überreicht.

de.wikipedia.org

Der Engel überreicht ihr eine Lilie, das Symbol der Reinheit.

de.wikipedia.org

An Vertreter der großen Bekleidungs- und Sportartikelkonzerne wurden die Unterschriften mit dem Appell an den Bekleidungshandel überreicht.

de.wikipedia.org

Das Handwerk befand sich in einer soliden Nachfrage nach seinen Erzeugnissen, denn es war üblich, bei Besuchen beim Kaiser oder anderen Adeligen wertvolle Gastgeschenke zu überreichen.

de.wikipedia.org

Junge Frauen wurden dazu aufgefordert, männlichen Zivilisten auf der Straße eine weiße Feder als Symbol für deren Feigheit und Drückebergerei zu überreichen.

de.wikipedia.org

Am Ende eines solchen Potlatch überreichte der Gastgeber seinen Gästen Geschenke wie Decken, Holzkisten und gelegentlich auch Bargeld.

de.wikipedia.org

Als Preis wurden neben einer Urkunde traditionell eine Flasche Champagner und ein auf den Buchtitel zugeschnittener Sachpreis überreicht.

de.wikipedia.org

Von den drei Magiern will sich der erste gerade niederknien, um seine Gabe zu überreichen, während die beiden anderen hinter ihm herantreten.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Wettbewerbs wurden bisher drei verschiedene Trophäen den jeweiligen Siegern überreicht.

de.wikipedia.org