Traduzioni di „überschreiben“ nel dizionario tedesco » francese

überschreiben* VB vb trans irreg

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

intituler

wie soll der Artikel überschrieben werden?

comment l'article doit-il s'intituler ?

2. überschreiben INFORM:

überschreiben (Datei, Dokument)

écraser

3. überschreiben (übertragen):

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

transférer ses biens à qn

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

mettre ses biens au nom de qn

Überschreiben <-s; senza pl> SOST nt INFORM

Überschreiben einer Datei, eines Dokuments

écrasement m

Esempi per überschreiben

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

transférer ses biens à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1831 wurden die großen Weingüter, die zunächst vom Bürgertum verwaltet wurden, definitiv zerschlagen und die Rebflächen wurden den Bauern der Region überschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese nicht überschrieben, sondern es wird eine Kopie mit gleichem Namen erstellt, die dann bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Auch manche Dateisysteme bieten die Option, frei gewordene Blöcke sofort zu überschreiben.

de.wikipedia.org

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit von 2014 überschreibt mit Hilfe von Zeitreisen verschiedene Ereignisse der Trilogie.

de.wikipedia.org

Soweit eine noch aktuelle Kopie einer Seite in der Auslagerungsdatei existiert, kann diese Seite ohne Weiteres zum Überschreiben freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kann der Zustand nicht auf einem Stapel verwaltet werden, da bei Pausierung des Programms dieser Zustand überschrieben würde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1946 erhielten Landarbeiter, Umsiedler, landarme Altbauern und Industriearbeiter Boden, Vieh, Maschinen, Geräte und Gebäude als Eigentum überschrieben.

de.wikipedia.org

War der Bootsektor in das System eingebunden, führte das zur Beschädigung bzw. dem Überschreiben wichtiger Systemdaten und verursachte in der Folge Systemfehler.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden andere, benachbarte Variablen im Speicher überschrieben.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission fand später heraus, dass die ursprünglich im Wartungsprotokoll eingetragenen Reifendrücke nachträglich mit höheren Werten überschrieben worden waren.

de.wikipedia.org