Traduzioni di „übertragbar“ nel dizionario tedesco » francese

übertragbar AGG

1. übertragbar MED:

übertragbar

contagieux(-euse)

übertragbar

transmissible

auf jdn übertragbar sein

être transmissible à qn

durch Geschlechtsverkehr übertragbar sein

être sexuellement transmissible

2. übertragbar (auf anderes anwendbar):

auf etw acc übertragbar sein Maßstab, Methode:

être applicable à qc

3. übertragbar AMMIN:

übertragbar Ausweis, Berechtigung

transmissible

Esempi per übertragbar

auf etw acc übertragbar sein Maßstab, Methode:

être applicable à qc

auf jdn übertragbar sein

être transmissible à qn

durch Geschlechtsverkehr übertragbar sein

être sexuellement transmissible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Ansatz ist auf das Recht nicht ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org

Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird auch die übertragbare Kraft gegenüber einem gleich großen Querpressverband verringert.

de.wikipedia.org

Da Signalleitungen meist keine hohen Leitungsquerschnitte aufweisen, ist die übertragbare Leistung begrenzt.

de.wikipedia.org

Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.

de.wikipedia.org

Ein erster Erkrankungsgipfel wird in der Kindheit, ein zweiter im frühen Erwachsenenalter – hier auch als sexuell übertragbare Krankheit – beobachtet.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Lebensdauer sind etwa die 1,6-fachen Lasten über die Schweißnaht übertragbar.

de.wikipedia.org

Gewählt wurde mit einem System der Übertragbaren Einzelstimmgebung.

de.wikipedia.org

So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.

de.wikipedia.org