Traduzioni di „Adressen“ nel dizionario tedesco » francese

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SOST f

1. Adresse a. INFORM:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse acc richten ricerc

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

locuzioni:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] colloq

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein colloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden colloq

frapper à la bonne porte

Internetadresse, Internet-Adresse SOST f INFORM

Internetadresse

adresse f Internet

IP-Adresse [aɪˈpiː-] SOST f INFORM

IP-Adresse

adresse f IP

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] SOST f

E-Mail-Adresse

adresse f électronique

Esempi per Adressen

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Adressen bieten ein Festnetztelefon und einen Internetanschluss auf dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die Sequenz der so gesammelten Adressen kennzeichnet den Weg zum Ziel durch das Netz.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, Faxe an verschiedene Netzwerkknoten oder E-Mail Adressen weiterzuleiten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Emeritierung ist er noch sehr aktiv und genießt es, Doktoranden zu betreuen und immer wieder zu Vorträgen oder Keynote-Adressen als Sprecher eingeladen zu werden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsspeicher des Computers ist ein durch Adressen (in Tabellenform) strukturierter Bereich, der Binärwörter fester Größe aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Unter den Adressen befanden sich die Kataloge der großen Bibliotheken ebenso wie akademische und ans Internet angeschlossene Kaffeemaschinen.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für erfolgreiche Direktwerbung sind möglichst genaue Informationen über die Zielgruppe und entsprechende Adressen, die über Adressbroker (Adressenverlage) angemietet werden können.

de.wikipedia.org

Bei der Razzia wurde außerdem Dormits verschlüsseltes Register mit den Namen und Adressen der Mitglieder der Volksmiliz gefunden.

de.wikipedia.org

Die Personalisierung erfordert den professionellen Umgang mit den Adressen, die der Kunde zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit lag in der Vermögensverwaltung und -betreuung für vermögende Privatkunden, Unternehmer und institutionelle Adressen, wie z. B. Versicherungsgesellschaften, und im Firmenkundengeschäft einschließlich Kreditfinanzierungen.

de.wikipedia.org