Traduzioni di „Allgemeinzustand“ nel dizionario tedesco » francese

Allgemeinzustand SOST m senza pl a. MED

Allgemeinzustand

état m général pas de pl

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

son état s'est aggravé

Esempi per Allgemeinzustand

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

son état s'est aggravé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Patienten bemerken eine Verschlechterung des Allgemeinzustandes und eine Zunahme der oben genannten Symptome.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann auch eine Virusinfektion der Eileiter vorliegen, dabei ist aber auch ein reduzierter Allgemeinzustand der Hühner zu beobachten.

de.wikipedia.org

Diese können z. B. ein überquellender Briefkasten, ein generell schlechter Allgemeinzustand oder, als sicheres Indiz, Hilferufe aus der Wohnung sein.

de.wikipedia.org

Neben dem Allgemeinzustand des Patienten kann außerdem die Anzahl der vorgefallenen Hämorrhoidalknoten und die individuelle Anatomie die Art der Behandlung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Metastasen verursachen einen reduzierten Allgemeinzustand, Schmerzen, Blässe, Fieber und Gewichtsabnahme.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe ist die sportliche Betätigung dem körperlichen Allgemeinzustand anzupassen.

de.wikipedia.org

Geopfert werden durften offensichtlich nur Hähne, deren Federkleid und Allgemeinzustand tadellos war.

de.wikipedia.org

Primär folgt die Therapie den unspezifischen Zielen der Stabilisierung des Allgemeinzustandes.

de.wikipedia.org

Der Allgemeinzustand der Befestigungsanlage hatte sich insgesamt seit 1935 stark verschlechtert.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Erfassung von medizinischen Risiken in der eigenen und familiären Krankengeschichte der Schwangeren, ihres Allgemeinzustandes und der Medikamenteneinnahme.

de.wikipedia.org