tedesco » francese

Traduzioni di „Ausnutzung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Ausnutzung <-; senza pl>, Ausnützung <-; senza pl> SOST f specialm ted mer, A

1. Ausnutzung (Ausbeutung):

Ausnutzung einer Person
exploitation f
unter Ausnutzung seiner Unerfahrenheit
en profitant de son inexpérience

2. Ausnutzung (das Wahrnehmen):

Ausnutzung einer Gelegenheit, Chance
mise f à profit

3. Ausnutzung (optimale Nutzung):

Ausnutzung der Produktionskapazität
charge f maximale

Esempi per Ausnutzung

unter Ausnutzung seiner Unerfahrenheit
en profitant de son inexpérience
Ausnutzung des Rechtsweges
utilisation f de la voie de droit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine optimale Ausnutzung der Laufeigenschaften von Schienenfahrzeugen setzt allerdings einheitliche Standards bei der geometrischen Ausführung von Rädern und Gleisen voraus.
de.wikipedia.org
Die intensive Landwirtschaft lässt mit der Ausnutzung des Ackerlandes bis an die Straßenränder wenig Zwischenräume für Pflanzen- und Tierleben.
de.wikipedia.org
In antiker Zeit diente das Kleinkastell hier der Überwachung mehrerer Straßen, die in diesem Bereich unter Ausnutzung der Passlage den Limes kreuzten.
de.wikipedia.org
2 Die gereinigten Abgase werden durch Ausnutzung der Kühlturmkonvektion über die beiden 174,5 m hohen Kühltürme an die Umwelt abgegeben.
de.wikipedia.org
Der Hüftwert ist ein Maß für die Ausbildung der Pfanne des Hüftgelenkes, die Ausnutzung der Pfanne durch den Hüftkopf und dessen Lage im Hüftgelenk.
de.wikipedia.org
1856 wurde dort unter Ausnutzung der Wasserkraft die Württembergische Baumwollspinnerei und Weberei angesiedelt, die 1962 ihre Produktion einstellte.
de.wikipedia.org
Dadurch können wechselseitige Vorteile vor der beidseitig geplanten Ausnutzung des anderen ausgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Eine optimierte Ausnutzung der Rauchgaswärme war nur durch den Einbau von Nachschaltheizflächen möglich, die als Überhitzer oder Speisewasservorwärmer einsetzbar sind.
de.wikipedia.org
Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.
de.wikipedia.org
Eine Ausnutzung von 47,5 % entspricht einer Ausnutzungsdauer von 8760 · 0,475 = 4161 Volllaststunden pro Jahr.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausnutzung" in altre lingue

"Ausnutzung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati