tedesco » francese

Bedienung <-, -en> SOST f

1. Bedienung senza pl (Handhabung):

Bedienung
utilisation f
Bedienung einer Druckmaschine, Schaltzentrale
fonctionnement m
Bedienung eines Geschützes
service m
Bedienung eines Geschützes
utilisation f

2. Bedienung senza pl (das Bedienen):

Bedienung eines Kunden, Gastes
service m
Bedienung inbegriffen
service compris

locuzioni:

Bedienung (Kellner)
garçon m
Bedienung (Kellnerin)
serveuse f
Bedienung!
garçon/Mademoiselle !
Bedienung kommt gleich!
tout de suite !

Oben-ohne-Bedienung SOST f

Esempi per Bedienung

Bedienung!
garçon/Mademoiselle !
Bedienung inbegriffen
service compris
Bedienung kommt gleich!
tout de suite !
Bedienung mit eingerechnet
service compris

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser Schlüssel ist nur in der Aus-Stellung (Mittelstellung) entnehmbar, um das Fahrzeug gegen die Bedienung durch Unberechtigte zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Betriebsanleitungen befinden sich bei den jeweiligen Maschinen, um auch eine Bedienung durch ungeschultes Personal zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.
de.wikipedia.org
Auch Bedienung und Integration ins Betriebssystem unterscheiden sich nicht von "echten" Laufwerken.
de.wikipedia.org
Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Da sie immer wieder Probleme mit der Bedienung der Herdplatte hat, kauft sie sich eine neue, mit der sie umgehen kann.
de.wikipedia.org
Es zeichnet sich besonders durch eine graphische Oberfläche und eine in allen Bereichen vereinheitlichte Bedienung aus.
de.wikipedia.org
Diese Zahlen waren wohl mit mangelnder Erfahrung bei der Bedienung der Funkmessgeräte zu erklären.
de.wikipedia.org
Anfangs wurde die Raststätte als Restaurant mit Bedienung geführt, nur ein kleiner Teil beruhte auf Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bedienung" in altre lingue

"Bedienung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati