tedesco » francese

Traduzioni di „Diktat“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Diktat <-[e]s, -e> [dɪkˈtaːt] SOST nt

1. Diktat (Schreibübung):

Diktat
dictée f

2. Diktat (das Diktieren):

[kommen Sie] bitte zum Diktat!
s'il vous plait (plaît), j'ai quelque chose à [vous] dicter !

4. Diktat (Zwang, Willkür):

Diktat
dictat (diktat) m

5. Diktat ricerc (Gebot):

das Diktat der Vernunft/der Mode
les dictats (diktats) mpl de la raison/les impératifs mpl de la mode

Esempi per Diktat

das Diktat auf Band sprechen
dicter le courrier sur cassette
[kommen Sie] bitte zum Diktat!
s'il vous plait (plaît), j'ai quelque chose à [vous] dicter !
das Diktat der Vernunft/der Mode
les dictats (diktats) mpl de la raison/les impératifs mpl de la mode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Papierstreifen wurde abschließend beschriftet und zusammen mit der Platte der Schreibkraft übergeben, die anhand des Streifens die Diktate einzeln ansteuern und abarbeiten konnte.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer von Kirchfeld wurde somit der einzige 1937 gedrehte österreichische Film, der sich dem rassistischen Diktat konsequent entzog.
de.wikipedia.org
Bei Beginn des Diktats würde der erste Mann mit dem Zeigestab berührt und begänne, so viele Wörter wie möglich aufschreiben.
de.wikipedia.org
Produktive, wissenschaftliche Forschung darf sich nicht an das Diktat einer Methode halten, vielmehr muss sie auf opportunistische Weise Methoden ausprobieren, aufgeben und variieren.
de.wikipedia.org
Ein Schreibbüro ist ein eigenständiges Unternehmen oder eine Unternehmensabteilung, deren meist ausschließliche Aufgabe es ist, Diktate zu transkribieren.
de.wikipedia.org
Während die Krieger ausreichend Macht besaßen, dem Diktat der Stammesältesten zu widerstehen, fehlte es ihnen an ausreichendem Rückhalt in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).
de.wikipedia.org
Dazu schreiben die beiden nach dem Diktat des Pfarrers alle Kirchenmatrikel seit 1923 neu, damit für die anstehende Kontrolle ein täuschungsfreies einheitliches Schriftbild entsteht.
de.wikipedia.org
Der Wehrsport wurde eingeführt; Abstimmungen wurden durch Diktate ersetzt, der Nationalsozialismus hatte seinen Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Diktat" in altre lingue

"Diktat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati