Traduzioni di „Flachheit“ nel dizionario tedesco » francese

Flachheit <-, -en> SOST f

1. Flachheit senza pl (flache Beschaffenheit):

Flachheit

planéité f

Flachheit

caractère m plat

2. Flachheit senza pl pegg (Geistlosigkeit):

Flachheit

platitude f

3. Flachheit pegg (geistlose Äußerung):

Flachheit

platitude f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So führt beispielsweise bei den Plattwürmern der Mund direkt in ein verästeltes Verdauungssystem, aus dem Nährstoffe wegen der Flachheit des Wurmes direkt in alle Zellen diffundieren können.

de.wikipedia.org

Vielerorts wurde die theologische Flachheit mancher Lobpreislieder bemängelt und dazu herausgefordert, anspruchsvollere Texte zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Hat g zusätzliche Eigenschaften wie z. B. Flachheit, so spricht man auch von "flachem Basiswechsel" usw.

de.wikipedia.org

Die Küstenlandschaft stellt mit ihrer Flachheit, Konturenlosigkeit und oberflächlichen Kargheit eine Herausforderung für die menschlichen Sinne dar.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Denkart sei eine „absolute Flachheit und innere Zerflossenheit eines Geistes, der weder zu lieben vermag, noch zu hassen“.

de.wikipedia.org

Ihre Gliedmaßen waren kurz und schwach, Schulter- und Beckengürtel umkonstruiert, um die Flachheit der Tiere zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für verschiedene klassische Sätze, etwa den Satz von Schoenflies, ist lokale Flachheit die allgemeinst-mögliche Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Deshalb erweitert die Systemeigenschaft der Flachheit die Steuerbarkeit auf den nichtlinearen Fall.

de.wikipedia.org

Die relative Flachheit und die geringe Anzahl großer Krater weist darauf hin, dass sie erst nach der Entstehungszeit des Sonnensystems entstanden sind.

de.wikipedia.org

Das sei, „wie der gesamte Film, in seiner unsäglichen Flachheit nicht lustig, sondern schlicht unsympathisch“.

de.wikipedia.org