Traduzioni di „Freigeist“ nel dizionario tedesco » francese

Freigeist

Freigeist → Freidenker

Vedi anche: Freidenker

Freidenker(in) SOST m(f)

Freidenker(in)

libre penseur m /libre penseuse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist ein Freigeist, der sich nicht verbiegen lässt.

de.wikipedia.org

Auch die Ehe schade dem Freigeist (Menschliches, Allzumenschliches).

de.wikipedia.org

Sein Freigeist gefährdet Ratcheds Autorität; ein „Zweikampf“ zeichnet sich ab.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft berittene Soldateska ein, die den Freigeist festnehmen und sein Instrument zerschlagen.

de.wikipedia.org

Den Kirchenkritikern und Freigeistern ist damit ein weiterer Coup gelungen.

de.wikipedia.org

Daher wurde Mutschelle von vielen seiner Amtsgenossen angefeindet und als Freigeist verleumdet, sodass er seine Stelle aufgab.

de.wikipedia.org

Der Männerkampf zwischen bürgerlichem Langweiler und provokantem Freigeist mag aus heutiger Sicht in seiner Schematik etwas Antiquiertes haben.

de.wikipedia.org

Als Freigeister zieht es sie weg aus diesem immer enger werdenden, durchreglementierten Land.

de.wikipedia.org

Allerdings war er auch ein Freigeist, so schrieb er, das Glück der Menschheit herrsche dort, wo man seine Meinung frei sagen und auch publizieren dürfe.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org