tedesco » francese

Traduzioni di „Gleichmaß“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Gleichmaß SOST nt ricerc

1. Gleichmaß (Ebenmaß):

Gleichmaß
harmonie f

2. Gleichmaß → Gleichmäßigkeit

Vedi anche: Gleichmäßigkeit

Gleichmäßigkeit SOST f (Regelmäßigkeit)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Gleichmaß der Pendelbewegung ist bestimmend für die Ganggenauigkeit der Uhr, weshalb der Konstruktion des Pendels und der Auslösung der Aktion im Uhrwerk große Aufmerksamkeit geschenkt wird.
de.wikipedia.org
Es entstand „das gepflegte Gleichmaß einer Mittelschichtsmeritokratie, deren Amalgam die Werte der Vorstadt sind“.
de.wikipedia.org
Takt ist das räumliche und zeitliche Gleichmaß aller Schritte, Tritte und Sprünge.
de.wikipedia.org
Neben der gleichmäßigen Fensterreihung, deren Gleichmaß nur durch die versetzt angeordneten Treppenhausfenster unterbrochen wird, übernehmen ein Sockel- und weit vorkragendes Traufgesims die horizontale Gliederung.
de.wikipedia.org
Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.
de.wikipedia.org
Sich langsam fortbewegende Weibchen bewegen Kopf und Hals häufig in einem auffälligen Gleichmaß zu den Körperbewegungen.
de.wikipedia.org
Anfangs gab es die sogenannten Mensuralisten, die den Neumen proportionale Tondauern in natürlichen Zahlenverhältnissen zuordneten, und die sogenannten Äqualisten, die von einem völligen zeitlichen Gleichmaß der einzelnen Töne ausgingen.
de.wikipedia.org
Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.
de.wikipedia.org
Die naheliegende Gefahr der Eintönigkeit und des schematischen Gleichmaßes galt es von vornherein zu bannen.
de.wikipedia.org
Als Gegenmittel empfahl Fichte den geschlossenen Handelsstaat, dessen Regierung die eigene Nation gegen alle Einflüsse von außen abschirmt und mit einem vernünftigen Gleichmaß sowie mit strenger Gerechtigkeit herrscht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gleichmaß" in altre lingue

"Gleichmaß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati