Traduzioni di „Kielwasser“ nel dizionario tedesco » francese

Kielwasser SOST nt

Kielwasser

sillage m

locuzioni:

in jds Kielwasser dat segeln [o. schwimmen]

naviguer [ou être] dans le sillage de qn

Esempi per Kielwasser

in jds Kielwasser dat segeln [o. schwimmen]

naviguer [ou être] dans le sillage de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Zum Eigenschutz dienten zwei je 70 kg schwere Wasserbomben, die, um möglichen Verfolgern zu entkommen, in das Kielwasser des Bootes abgerollt wurden.

de.wikipedia.org

Beim ersten Angriff detonierte ein Torpedo im Kielwasser der Legion.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner umfassenden Einführung, weil die italienische Marine wegen der Sichtbarkeit des Kielwassers des Schnorchelmastes besorgt war.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Torpedo erkennen, wann er das Kielwasser kreuzt.

de.wikipedia.org

Im Kielwasser dieses Erfolgs stieg auch sein ein Jahr altes Album bis auf Platz 10 der Charts.

de.wikipedia.org

Er reicht von der Mastspitze bis ins Kielwasser des Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verbleiben somit im Idealfall stets im Kielwasser des Vorgängers.

de.wikipedia.org

Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org