tedesco » francese

Meißel <-s, -> [ˈmaɪsəl] SOST m

Meißel
ciseau m

I . meißeln VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . meißeln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. meißeln (herstellen):

meißeln (Inschrift, Ornament)
ciseler
meißeln (Skulptur)
sculpter

2. meißeln (einmeißeln):

etw in etw acc meißeln
graver qc dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.
de.wikipedia.org
Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.
de.wikipedia.org
Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.
de.wikipedia.org
Vor der Verwendung von Schraubdübeln wurden Löcher eingelassen oder mit dem Meißel geschlagen.
de.wikipedia.org
Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.
de.wikipedia.org
Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.
de.wikipedia.org
Von Laien werden die Begriffe Stemmeisen und Meißel entgegen der Fachsprache auch austauschbar verwendet.
de.wikipedia.org
In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.
de.wikipedia.org
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Meißel" in altre lingue

"Meißel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati