Traduzioni di „Nebensätze“ nel dizionario tedesco » francese

Nebensatz SOST m

1. Nebensatz GRAMM:

Nebensatz

[proposition f ] subordonnée f

2. Nebensatz (beiläufige Bemerkung):

in einem Nebensatz von etw sprechen

parler accessoirement de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Funktionen sind dieselben, die sich auch für Präpositionen und für Nebensätze bzw. unterordnende Konjunktionen finden lassen, und die insgesamt kennzeichnend für adverbiale Bestimmungen sind.

de.wikipedia.org

Das Nachfeld dient vor allem dazu, lange Satzglieder, wie etwa Nebensätze, auszulagern (man spricht auch von „Ausklammerung“).

de.wikipedia.org

Nebensätze werden durch Kommata abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Romans ist durchgehend parataktisch, d. h., die Autorin bevorzugt einfach gebaute Sätze und meidet Nebensätze, bzw. komplizierte und verschachtelte Satzbildungen.

de.wikipedia.org

Substantive bilden zusammen mit ihren Ergänzungen (im Deutschen u. a. Artikel, Adjektiv- und Präpositionalphrasen sowie Nebensätze) größere syntaktische Einheiten, die meist als Nominalphrasen oder Substantivgruppen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Für die Zerlegung und das Verständnis eines Satzgefüges muss geklärt werden, welcher Teil der Hauptsatz ist, und auch, welche Nebensätze einem anderen Nebensatz untergeordnet sind oder wo Nebensätze nebeneinander vorkommen.

de.wikipedia.org

Hier liegt keine Verschachtelung von Nebensätzen vor, sondern man sagt, dass beide Nebensätze denselben Grad der Einbettung haben.

de.wikipedia.org

Adverbiale können durch beliebige Formklassen von Ausdrücken repräsentiert werden: durch Substantive bzw. Nominalphrasen, Adjektive, Adverbien, Präpositionalphrasen oder durch Nebensätze.

de.wikipedia.org

Somit unterscheiden sich Gliedsätze von Attributsätzen (Gliedteilsätzen), die innerhalb eines Satzglieds vorkommen, vor allem als Nebensätze, die von einem Substantiv abhängen.

de.wikipedia.org

Für die erste Gruppe gilt, dass die Nebensätze sich durch Adverbien ersetzen lassen (vergleiche hierzu auch die entsprechenden Fälle im spanischen Temporalsatz).

de.wikipedia.org