Traduzioni di „Niederlassung“ nel dizionario tedesco » francese

Niederlassung <-, -en> SOST f

1. Niederlassung (Zweigstelle):

Niederlassung

succursale f

2. Niederlassung senza pl (Existenzgründung):

Niederlassung eines Arztes, Rechtsanwaltes

installation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wechsel in eine (andere) Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle oder Filiale ist im Regelfall eine Versetzung.

de.wikipedia.org

Es gibt eine staatliche und neun private Versicherungsgesellschaften mit insgesamt 238 Filialen (2003/04), das sind 17 Niederlassungen mehr als ein Jahr zuvor.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 15 Niederlassungen weltweit, die einen Exportanteil von 96 Prozent in 40 Länder sichern.

de.wikipedia.org

Die Neuordnung betraf sowohl die Leitungsstrukturen der Kongregation als auch die örtlichen Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich hier eine Niederlassung der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur ersten steirischen Niederlassung der Kapuziner, die 1600–1602 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org