Traduzioni di „Sätze“ nel dizionario tedesco » francese

Satz <-es, Sätze> [zats, Plː ˈzɛtsə] SOST m

1. Satz:

Satz

phrase f

mitten im Satz abbrechen

s'arrêter en plein [ou au beau] milieu de la phrase

2. Satz DIR:

Satz

alinéa m

3. Satz MUS:

Satz

mouvement m

4. Satz (Set):

ein Satz Kochtöpfe

une batterie de casseroles

ein Satz Topfuntersetzer

un set de dessous-de-plat

ein Satz Schraubenschlüssel

un jeu de clés

ein Satz Briefmarken

une série de timbres de poste

5. Satz TIPOGR:

Satz

composition f

im Satz sein Manuskript, Buch:

être à la composition

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz

tarif m

7. Satz TENNIS:

Satz

set m

Satz

manche f

8. Satz MAT:

Satz

théorème m

der Satz des Pythagoras/Thales

le théorème de Pythagore/Thalès

9. Satz (Sprung):

Satz

bond m

einen Satz machen

faire un bond

mit einem Satz

d'un bond

10. Satz:

Satz (Bodensatz)

dépôt m

Satz (bei Wein, Bier, Most)

lie f

Satz (Kaffeesatz)

marc m

dass-SatzOR SOST m GRAMM

dass-Satz

[subordonnée f ] complétive f avec “dass”

SchlusssatzOR, Schluss-Satz SOST m

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede

phrase f finale

2. Schluss-Satz MUS:

Schlusssatz

mouvement m final

Satz SOST

Contributo di un utente

Satz m FIN

taux m

Esempi per Sätze

Worte/Sätze heraussprudeln

débiter des mots/phrases [sans fin]