Traduzioni di „Schädigung“ nel dizionario tedesco » francese

Schädigung <-, -en> SOST f

1. Schädigung senza pl (das Schädigen):

Schädigung einer S. gen

atteinte f à qc

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

dommage m

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

lésion f

Esempi per Schädigung

Schädigung einer S. gen

atteinte f à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als akutes Schalltrauma oder akutes akustisches Trauma wird die Schädigung des Hörorgans durch ein einmaliges Schallereignis verstanden.

de.wikipedia.org

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Schädigung ist der langwellige Teil der Sonnenstrahlung, also die Wärmestrahlung des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann es zu Schädigung verschiedener Organe kommen und in etwa 20 % zum Ableben.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit einer Schädigung verbunden, die Weiß zu nutzen vermag.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Zu hohe Leistungen sollten vermieden werden, da sie zu Schädigungen des Metalls führen können.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org