Traduzioni di „Steuerpflichtige“ nel dizionario tedesco » francese

Steuerpflichtige(r) SOST f(m) decl wie agg

Steuerpflichtige(r)

contribuable mf

steuerpflichtig AGG

steuerpflichtig

imposable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen eine unrichtige Steuerfestsetzung müsse sich der Steuerpflichtige im Wege des außergerichtlichen und gegebenenfalls gerichtlichen Rechtsbehelfsverfahrens zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung entwickelte sich mit Mittelalter nur langsam mit mehreren Rückschlägen: 1313 (304 Steuerpflichtige), 1339 (402), 1356 (259), 1402 (122).

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org

Für Steuerausländer (beschränkt Steuerpflichtige) haben sie meist abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einer bestimmten Abgabenkontonummer, lässt sich (seitens des Finanzamts) stets jener Steuerpflichtige eindeutig ermitteln, dem diese Abgabenkontonummer zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

1720 gab es eine Gaststätte sowie 12 Steuerpflichtige im Ort, 1828 zählte man 57 Häuser und 368 Einwohner.

de.wikipedia.org

Leistet der Steuerpflichtige den Aufforderungen keine Folge, wird er eingeschätzt und mit einer Ordnungsbusse belegt.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kennt seine Mitwirkungs- und Erklärungspflicht und verletzt diese bewusst mit dem Willen, dass bestimmte steuerrelevante Tatsachen nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Wie bei allen steuerrechtlichen Durchführungsverordnungen sind die Bestimmungen der GewStDV für alle am Besteuerungsverfahren Beteiligte, also vor allem für Finanzbehörden und Steuerpflichtige, verbindlich.

de.wikipedia.org