Traduzioni di „Unterdrückung“ nel dizionario tedesco » francese

Unterdrückung <-, -en> SOST f

1. Unterdrückung:

Unterdrückung der Bürger, eines Volks

oppression f

Unterdrückung eines Aufstands, von Unruhen

répression f

2. Unterdrückung (Verheimlichung):

Unterdrückung von Vermögenswerten

dissimulation f

Unterdrückung SOST

Contributo di un utente

Unterdrückung f PSIC

refoulement m

Esempi per Unterdrückung

gegen Fremdbestimmung und Unterdrückung kämpfen

lutter contre l'ingérence et l'oppression

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Staat befindet sich in Unordnung, die Unterdrückung ist unerträglich, einander bekämpfende Heere unter rivalisierenden Anführern, plündern die Bauern aus.

de.wikipedia.org

Eine derartige Unterdrückung hatten die Bauern weder zuvor noch danach wieder erfahren.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Arbeitskolleginnen hätten selber gelitten und in einem „System von Manipulation und Unterdrückung“ gelebt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf der Unterdrückung des Eisprungs (Ovulationshemmung).

de.wikipedia.org

Die Vernunftreligion soll die dogmatische Unterdrückung und den Autoritätsglauben der christlichen Religion überwinden und Freiheit und Wohlstand für alle bringen.

de.wikipedia.org

Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Trageverbot könnte ihnen jedoch dabei helfen, sich nicht dem Weg der Unterdrückung zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Durch die vorausgegangene Unterdrückung und Verfolgung bekam diese Gruppe Zulauf von zahlreichen Bewohnern der Fischmenscheninsel.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel sollte durch eine Doppelpolitik aus Unterdrückung und Erziehung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org