Traduzioni di „Verdopplung“ nel dizionario tedesco » francese

Verdopp[e]lung <-, -en> SOST f

1. Verdopp[e]lung (Erhöhung):

Verdopp[e]lung

multiplication f par deux

2. Verdopp[e]lung (Verstärkung):

Verdopp[e]lung

redoublement m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den frühen 1950ern wurde die Wasserversorgung auf das Umland ausgeweitet, was eine Verdopplung der Einwohnerzahl zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Dies entspricht nahezu einer Verdopplung der Einsatzzeit und Vervierfachung der Wartungsintervalle gegenüber den Forderungen an bisherige Fregattenklassen.

de.wikipedia.org

Dies führe laut Auditor zu einer Verdopplung der durchschnittlichen Verspätung je Zug.

de.wikipedia.org

Schon nach kurzer Zeit erreichte er mit dem veränderten Geist in der Schule eine Verdopplung der Anmeldezahlen und eine deutliche Unterstützung seiner Pläne beim Scholarchat.

de.wikipedia.org

Die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, …) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, …) der anderen verbunden.

de.wikipedia.org

In tierischen Zellen sind ebenfalls durch Verdopplung schon während der Interphase zwei Zentrosomen (mit je einem Zentriolenpaar) entstanden.

de.wikipedia.org

Die Verdopplung einer Schwingungszahl entspricht musikalisch einer Oktave.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt: bei Verdopplung der Entfernung zum Sender reduziert sich die Leistungsdichte durch die Vervierfachung der Kugelfläche auf ein Viertel des ursprünglichen Wertes.

de.wikipedia.org

So gelang der Marineabteilung für Kryptoanalyse 1941 trotz größter Bemühungen lediglich die Verdopplung der Übersetzer von drei auf sechs Personen.

de.wikipedia.org

Nach einer bestimmten Anzahl von Verdopplungen gehen diese Zellen in die Seneszenz und teilen sich nicht mehr.

de.wikipedia.org