tedesco » francese

weißeln [ˈvaɪsəln] ted mer, weißen [ˈvaɪsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . weiß AGG

1. weiß:

weiß
blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:
blanchir
weiß werden Gesicht:
pâlir

II . weiß AVV

Weiß <-[es]; senza pl> SOST nt

I . schwarzweiß, schwarz-weißOR AGG

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster
noir et blanc inv

2. schwarzweiß CINEM, FOTO:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

II . schwarzweiß, schwarz-weißOR AVV

1. schwarzweiß:

schwarzweiß
noir et blanc

2. schwarzweiß CINEM, FOTO:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeOR SOST f

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherOR SOST m

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmOR SOST m

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoOR

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Vedi anche: Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeOR SOST f

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiOR SOST f senza pl

Esempi per weißen

er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste
sa réputation n'est pas sans tache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Wassergeister, deren Kleidung und Charakterzüge in schwarzen oder weißen Farben dargestellt wird, werden in Zusammenhang mit der jenseitigen Welt gebracht.
de.wikipedia.org
Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.
de.wikipedia.org
Die ein bis zwei weißen Eier mit braunen Flecken werden 54–56 Tage lang bebrütet, im Normalfall wird nur ein Jungvogel flügge.
de.wikipedia.org
Eine besondere Bedeutung kommt der „weißen Strahlung“, also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.
de.wikipedia.org
An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weißen" in altre lingue

"weißen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati