Traduzioni di „Zivilprozess“ nel dizionario tedesco » francese

ZivilprozessOR SOST m

Zivilprozess

procès m civil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere entschied es als Appellationsgericht in letzter Instanz alle Zivilprozesse (im schriftlichen Verfahren) und sämtliche Strafprozesse (im mündlichen Verfahren).

de.wikipedia.org

Im Interesse der Prozessökonomie sind jedoch mit Zustimmung der Parteien ausnahmsweise Entscheidungen ohne mündliche Verhandlung möglich, z. B. im Zivilprozess gem.

de.wikipedia.org

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.

de.wikipedia.org

Gegen die Frau war ein Zivilprozess wegen Stalkings geführt worden.

de.wikipedia.org

Wie der Strafprozess wurde auch der Zivilprozess von den Medien verfolgt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Sprungrevision kann das Gericht die Sache abweichend vom Zivilprozess auch an das zuständige Oberverwaltungsgericht zurückverweisen, das zuvor noch übersprungen wurde.

de.wikipedia.org

Sie umfasst grundsätzlich alle für die Fragen des Zivilprozesses relevanten Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich-rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Möglich ist die Widerklage im Strafprozess nur in der ersten, im Zivilprozess sowohl in der ersten als auch in der zweiten Instanz.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist nach der Darlegungs- und Beweislast zu unterscheiden.

de.wikipedia.org