Traduzioni di „abgewanderte“ nel dizionario tedesco » francese

ab|wandern VB vb intr +sein

1. abwandern (wegziehen):

abwandern

déménager

vom Land in die Stadt abwandern

quitter la campagne pour s'installer en ville

aus der Stadt ins Umland abwandern

quitter la ville pour s'installer dans les environs

2. abwandern colloq (überwechseln):

zu jdm/etw abwandern Kunde, Sportler:

passer à qn/qc

zu einem anderen Verein abwandern

quitter son club pour un autre

zur Konkurrenz abwandern

partir à la concurrence

3. abwandern fig colloq Kapital:

abwandern

fuir

das abgewanderte Kapital

le capital expatrié

Esempi per abgewanderte

das abgewanderte Kapital

le capital expatrié

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist heute eher üblich, die Kisten als eine regionale, nach Süden abgewanderte Gruppe der Tschetschenen mit eigenem Dialekt einzuordnen.

de.wikipedia.org

In jedem Fall wird erklärt, wie eine abgewanderte Industrie durch eine Nachfolgeindustrie, eine Ersatzindustrie oder eine Folgeindustrie ersetzt wird.

de.wikipedia.org