tedesco » francese

Traduzioni di „abgeworfen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . ab|werfen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. abwerfen (zu Boden werfen):

jdn abwerfen Reittier:
désarçonner qn

3. abwerfen (verlieren, abstoßen):

abwerfen (Blätter, Nadeln, Geweih)
perdre
abgeworfene Blätter
des feuilles mortes

4. abwerfen (erzielen):

abwerfen (Gewinn, Zinsen)
rapporter

5. abwerfen ricerc (abschütteln):

abwerfen (Joch)
secouer
abwerfen (Fesseln)
briser

6. abwerfen CARTE:

abwerfen (Karte)
se défausser de

II . ab|werfen irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

abwerfen Torwart:

abwerfen
dégager [à la main]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es ist vor allem bekannt für das jährlich im letzten Juliwochenende stattfindende Schützenfest, bei dem der Vogel traditionell mit Knüppeln abgeworfen wird.
de.wikipedia.org
Eine Variante sagt aus, er sei an Wundbrand gestorben, die andere, dass ihn sei Pferd abgeworfen hätte.
de.wikipedia.org
Dies steht dabei im Gegensatz zur Jonglage, bei der jeder Gegenstand mindestens zweimal abgeworfen und gefangen werden muss.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde die Pumpenkunst im inwendigen Kunstschacht abgeworfen.
de.wikipedia.org
In den Wiesen vor dem Ort wurde Lösegeld für entführte Gemälde abgeworfen.
de.wikipedia.org
Bei Versorgungsflügen können anstelle von Landungen im Zielgebiet auch die Güter über dem Zielgebiet abgeworfen werden.
de.wikipedia.org
Die offizielle Erklärung sind Leuchtkörper, die bei Übungen an Fallschirmen abgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden durch die beteiligten Bomberverbände in weniger als 24 Stunden 6.300 Sprengbomben, 125 Minenbomben, 3.000 Stabbrandbomben und 300 Phosphorbomben abgeworfen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieses Bombenteppichs von etwa 30 km Länge wurden 2000 Fünfzentnerbomben und etliche Stabbrandbomben abgeworfen.
de.wikipedia.org
Pro Einwohner wurden im Laufe des Krieges etwa sieben Tonnen Bombenmaterial abgeworfen, einschließlich Luftminen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati