Traduzioni di „ablagern“ nel dizionario tedesco » francese

I . ab|lagern VB vb trans +haben

1. ablagern GEOL:

ablagern (Gestein, Schlamm)

déposer

2. ablagern (lagern):

ablagern (Müll)

entreposer

II . ab|lagern VB vb intr +haben o sein

ablagern Holz, Tabak:

ablagern

sécher

abgelagert

bien sec(sèche)

III . ab|lagern VB vb rifl +haben

sich auf/in etw dat ablagern Kalk, Sediment, Korallen:

se déposer sur/dans qc

Esempi per ablagern

sich auf/in etw dat ablagern Kalk, Sediment, Korallen:

se déposer sur/dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu kam, dass sich im Oberwasserkanal immer wieder Schlamm ablagerte, so dass zu dessen Beseitigung die ganze Weberei mit 236 Webstühlen abgestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Kalksteine ist aber biogenen Ursprungs, das heißt, er wurde von Lebewesen gebildet und abgelagert.

de.wikipedia.org

Es wurden in diesem Gebiet bis zu 6000 Meter mariner Sedimente abgelagert.

de.wikipedia.org

Bei meerwärts gerichteter Strömung werden Eisberge aus dem See ins Meer gespült und teilweise am angrenzenden schwarzen Basaltstrand abgelagert, sodass dieser mitunter Diamantstrand genannt wird.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Schmelzwässern der Gletscher der Günzeiszeit abgelagert.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitungsrückstände werden in einem kreisförmigen Tailingsbecken abgelagert.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org